mandag 29. april 2013

Blomsterkrans.

Sommeren 2010 var Arne og jeg på busstur til Oberammergau, en liten landsby lengst syd i Tyskland. I 1633 var området rammet av pest, og mange  landsbyer ble nesten utslettet. I denne landsbyen ble de enige om å love Gud at hvis de ble spart for pesten, skulle de fremføre et pasjonsspill hvert 10'ende år. (Et pasjonsspill er et skuespill om Jesu lidelseshistorie). Byen ble spart for pesten, og innbyggerne holdt sitt ord.
Dette pasjonsspillet var det vi skulle se.

In the summer of 2010, Arne and I joined a bus tour to Oberammergau, a small village in the south of Germany. In 1633 this area was hit by the plague, and many villages were almost wiped out. In this village, they agreed to promise God that if they were spared the plague, they would perform a passion play every 10. year. (A Passion Play is a play about the the suffer of Jesus).  
The city was spared, and the inhabitants kept their word.
This passion was the play we were going to see.
 Etterpå var vi en liten uke i de sveitsiske alpene, og så masse fantastisk natur.
En dag var vi til toppen av et fjell på 2250 meter. Og der fant vi de markblomstene som vi har i lavlandet her i Norge.
 Afterwards we were a little week in the Swiss Alps, and saw plenty of stunning scenery.
One day we were at the top of a mountain of 2250 meters. And there we found the mark flowers that we have in the lowlands here in Norway.
Jeg synes det er artig å sy et minne fra turene våre, og denne gangen ble twister-linjalen tatt i bruk.
Jeg ville ikke ha så stort bilde, så jeg kom på å gjøre om en linjal som var til overs. 
Den er på 2,5" x 2.5". Jeg måtte lage en liten prøvelapp for å se om rutene ble store nok. Jeg skar dem på 3,5" x 3,5", og det ble passe stort.
  I think it's fun to sew a memento of our tours, and this time the twister ruler was used.
I didn't want a big picture, so I used my own ruler at 2.5 "x 2.5". I had to make a small sample to see if the squares were big enough. I cut them at 3.5 "x 3.5" and it was the right size.
Dette arbeidet har jeg tenkt å ha som demonstrasjon av twister-linjalen, derfor sydde jeg 2 helt like utgaver av den første omgangen av ruter. De er på 110 x 110 cm.
With this work I'm going to have a demonstration of the twister ruler, so I made two identical copies of the first round. They are 43" x 43".
Her er de 2 lagt oppå hverandre, for å vise hvor mye mindre det ferdige arbeidet blir.
 I put the 2 upon eatch other, to show how much smaller the finished work will be.
 Her er et nærbilde av quiltingen.
 A closeup af the quilting.
Det ferdige bildet er på 68 x 68 cm.
Finished measures 27" x 27".

Nå kan vi kose oss med en glad sommerkrans på veggen, og tenke tilbake på en hyggelig tur.


Cecilie

8 kommentarer:

Edny sine puslerier sa...

Nå fungerer kommentar feltet:) Nydelig duk, og kjempefin "kopi" av blomsterbuketten:) Tusen takk for flott demonstrasjon på quiltemøtet!

Dollandesign sa...

Det är första gången jag ser någon som sytt en "krans" med hjälp av twisterlinjalen. Och jag tycker att det blev jättefint. Detta var en god ide´av Dig, tycker jag.

Dollandesign

Grete sa...

Nydelig sommerkrans! Morsomt å se linjalen brukt til krans med farger, og ikke til å dekke en hel flate med farger!

Hilde sa...

En herlig krans du har sydd, synes jeg lukter midtsommer helt hit. Ha en flott uke.

Bjørg sa...

Nydelig blomsterkrans!

ahli sa...

Nydelig duk som du har sydd. Håper vi får låne den til utstillingen på Vestlandstreffet.

Det var utrolig å se hvor mye duken minket med denne linjalen. Skal nok prøve meg på den en dag.

Astrid

anette eriksen sa...

wow her var det mye nyttig informasjon,og flotte ting

Gudrun sa...

Vilken underbar blomsterkrans!
Vackra färger du valt.
Hälsningar Gudrun