tirsdag 18. desember 2012

Hverdagsgleder - The joy of daily life.

I min alder (hm, hm) er det stadig oftere runde dager å feire rundt omkring blandt familie og venner. 
I høst har vi vært i både 60, 70 og 85årsdager. Og hva skal man gi til dem som har alt? 
Dette er min løsning:
Et lite bilde på 20 x 24 cm har alle plass til.
Jeg har holdt mye på med stichery det siste året, så valget var lett.
Her kommer noen nærbilder:

Motivene er fargelagt og pyntet med knapper og perler. (Jeg søler alltid litt pynt når jeg baker cupcakes!)

Dette motivet har jeg tegnet selv, og resten er også eget design.
Dette bildet inngår i min Årstidsserie, klikk deg inn så får du se flere!
Vi må ta vare på hverdagsgledene, de er det flest av!

At my age (hm, hm) we have many days to celebrate among family and friends. 
This fall we have celebrated both 60, 70 and 85 years of age. 
 And what to give those who have everything? 
My solution is a little wallhanging 8" x 9,5".
 The motifs are colored and embellished with buttons and beads. (I always spill some decorations when I make cupcakes!)
This motif I drew myself, and the rest are my own design.
If you pick my Label: Seasons Series, you will see other wallhangings for the rest of the year.

Cecilie

søndag 2. desember 2012

Twister er gøy! Twister is fun.

Twisterlinjalen fristet til videre utprøving, og siden jeg allerede hadde jobbet litt med lilla og grønt, falt valget på de fargene.
Utgangspunktet var å lage en adventsløper til å ha oppå pianoet. 
Jeg regnet og beregnet siden den må passe akkurat. Det ble stort før jeg kunne begynne å skjære for andre gang.
Dessuten ville jeg ha en duk til kaffebordet vårt som står like ved pianoet.
Jeg tenkte at det ville være gøy å få til en rund form på duken, og brukte kantstoffet i hjørnerutene. (Ser at bildet nedenfor skulle vært dreid en kvart gang mot høyre!)
Av restene ble det en liten løper til et skap. 
Her ble de aller siste restene brukt til den smale kanten rundt.
 Nå har vi kommet til advent, og løperne og duken har kommet på plass.

Lilla er en vanskelig farge å fotografere, den forandrer seg etter som lyset er.

Nå gleder jeg meg til å pynte både til advent og jul. 
Alt må gå i sakte tempo i år, men jeg skal kose meg desto mer!

I wantet to make a runner for the season with my Twister ruler, and the colour
I wanted to use was purple and a little green.
I needed a runner for the piano, and a cloth for our coffetable.
Of the remains i made a little runner for a closet.
Purple is a difficult color to photograph, it changes as the light is.

I am looking forward to decorate both for Advent and Christmas. 
Everything must go slowly this year, but I'll  enjoy it even more.


Cecilie