Løper til en god kolega.

Da en kollega gjennom mange år, valgte å gå over i pensjonistenes rekker, kom utfordringen: hva skal vi gi som avskjedsgave?

 Siden jeg visste at hun pleier å like det jeg syr, tok jeg sjansen på å foreslå å lage en løper.

Forslaget ble tatt godt imot av de andre, og jeg satte i gang. Fargen var aldri noe diskusjonstema; hennes favorittfarge er rødt!

Siden jeg nylig har jobbet med twisterlinjalen, var den et greit valg.

Her er 4 rader med ruter skåret ut, og restene fjernet.

De 2 øverste radene er dreid til blomster, de resterende venter på tur. Noe er allerede sydd sammen.

Jeg skjærer ut og syr sammen 4 rader om gangen. Da er det lettere å holde orden på rekkefølgen.

Jeg synes det er greit å frihåndsquilte i lange rader, med en blomst i hver blomst.

Nærbilde av quiltingen. 

Løperen er 46 x 130 cm lang.

Her er gaven overrakt, en av de siste arbeidsdagene.

Jeg tror hun ble fornøyd!!

Cecilie

Blomsterkrans.

Sommeren 2010 var Arne og jeg på busstur til Oberammergau, en liten landsby lengst syd i Tyskland. I 1633 var området rammet av pest, og mange  landsbyer ble nesten utslettet. I denne landsbyen ble de enige om å love Gud at hvis de ble spart for pesten, skulle de fremføre et pasjonsspill hvert 10'ende år. (Et pasjonsspill er et skuespill om Jesu lidelseshistorie). Byen ble spart for pesten, og innbyggerne holdt sitt ord.

Dette pasjonsspillet var det vi skulle se.

In the summer of 2010, Arne and I joined a bus tour to Oberammergau, a small village in the south of Germany. In 1633 this area was hit by the plague, and many villages were almost wiped out. In this village, they agreed to promise God that if they were spared the plague, they would perform a passion play every 10. year. (A Passion Play is a play about the the suffer of Jesus).  

The city was spared, and the inhabitants kept their word.

This passion was the play we were going to see.

 Etterpå var vi en liten uke i de sveitsiske alpene, og så masse fantastisk natur.

En dag var vi til toppen av et fjell på 2250 meter. Og der fant vi de markblomstene som vi har i lavlandet her i Norge.

 Afterwards we were a little week in the Swiss Alps, and saw plenty of stunning scenery.

One day we were at the top of a mountain of 2250 meters. And there we found the mark flowers that we have in the lowlands here in Norway.

Jeg synes det er artig å sy et minne fra turene våre, og denne gangen ble twister-linjalen tatt i bruk.

Jeg ville ikke ha så stort bilde, så jeg kom på å gjøre om en linjal som var til overs. 

Den er på 2,5" x 2.5". Jeg måtte lage en liten prøvelapp for å se om rutene ble store nok. Jeg skar dem på 3,5" x 3,5", og det ble passe stort.
  I think it's fun to sew a memento of our tours, and this time the twister ruler was used.

I didn't want a big picture, so I used my own ruler at 2.5 "x 2.5". I had to make a small sample to see if the squares were big enough. I cut them at 3.5 "x 3.5" and it was the right size.

Dette arbeidet har jeg tenkt å ha som demonstrasjon av twister-linjalen, derfor sydde jeg 2 helt like utgaver av den første omgangen av ruter. De er på 110 x 110 cm.

With this work I'm going to have a demonstration of the twister ruler, so I made two identical copies of the first round. They are 43" x 43".

Her er de 2 lagt oppå hverandre, for å vise hvor mye mindre det ferdige arbeidet blir.

 I put the 2 upon eatch other, to show how much smaller the finished work will be.

 Her er et nærbilde av quiltingen.

 A closeup af the quilting.

Det ferdige bildet er på 68 x 68 cm.

Finished measures 27" x 27".

Nå kan vi kose oss med en glad sommerkrans på veggen, og tenke tilbake på en hyggelig tur.

Cecilie

Twisterlinjal - demonstrasjon.

En enkel framgangsmåte på å bruke twisterlinjalen.

Linjalen finnes i 2 størrelser. Den ene er på 8" x 8", og da brukes kvadrater på 10" x 10".

Den andre er 3,5" x 3,5", og stoffkvadratene er på 5" x 5".

Her har jeg sydd sammen kvadrater på 5" x 5". Kanten rundt er på 3".

Linjalen ser slik ut:

Legg linjalen på stoffet slik at krysset dekker et kryss på stoffet.

Skjær rundt linjalen. Vær forsiktig så du ikke skjærer i neste rute. Det er en fordel å kunne bevege seg rundt skjæreplaten, bruk f.eks. bordenden.

Her er 4 blokker skåret ut. Drei dem 1/8 gang til høyre, og vips, du har en blomst.

Sy de nye blokkene sammen. 

Bruk gjerne en kontrastfarge til kanten. Da trer blomstene tydeligere fram.

Med lite kontraster mellom stoffene, synes ikke blomstene så godt.

Cecilie

Twister er gøy! Twister is fun.

Twisterlinjalen fristet til videre utprøving, og siden jeg allerede hadde jobbet litt med lilla og grønt, falt valget på de fargene.

Utgangspunktet var å lage en adventsløper til å ha oppå pianoet. 

Jeg regnet og beregnet siden den må passe akkurat. Det ble stort før jeg kunne begynne å skjære for andre gang.

Dessuten ville jeg ha en duk til kaffebordet vårt som står like ved pianoet.

Jeg tenkte at det ville være gøy å få til en rund form på duken, og brukte kantstoffet i hjørnerutene. (Ser at bildet nedenfor skulle vært dreid en kvart gang mot høyre!)

Av restene ble det en liten løper til et skap. 

Her ble de aller siste restene brukt til den smale kanten rundt.

 Nå har vi kommet til advent, og løperne og duken har kommet på plass.

Lilla er en vanskelig farge å fotografere, den forandrer seg etter som lyset er.

Nå gleder jeg meg til å pynte både til advent og jul. 

Alt må gå i sakte tempo i år, men jeg skal kose meg desto mer!

I wantet to make a runner for the season with my Twister ruler, and the colour

I wanted to use was purple and a little green.

I needed a runner for the piano, and a cloth for our coffetable.

Of the remains i made a little runner for a closet.

Purple is a difficult color to photograph, it changes as the light is.

I am looking forward to decorate both for Advent and Christmas. 

Everything must go slowly this year, but I'll  enjoy it even more.

Cecilie

17. mai på min måte!!

En flott 17.mai-feiring er igjen ferdig, og jeg gleder meg hvert år over hvordan vi gjør det her i Norge. 

Ingen militærparader og maktoppvisninger, men BARNETOG! Det er fantastisk.

Selv feiret jeg med bunad og samling på skolen i bygden vår, og fest på bedehuset om kvelden.

Jeg måtte jo allikevel lage min egen lille vri, og siden Arne/bestefar nettopp har hatt fødselsdag, passet det jo flott å ta med gratulasjonskortene hans.

Jeg har sett flere som har brukt Twister-linjalen i det siste, og fikk lyst til å prøve.

Her er rutene jeg valgte, skåret på 5" x 5".

Resultatet kommer her:

Her er de to lagt oppå hverandre for å vise hvor mye mønsteret "krymper"

Som kant brukte jeg stoff fra en av min mors velbrukte dreielsduker.

-og det var så langt jeg rakk. 

Dette har blitt en dobbel kuvertbrikke, bare for Arne og meg. 

Nå skal den andre siden gjøres ferdig, så fortsettelse følger...............

Cecilie